Prevod od "vás neznám" do Srpski


Kako koristiti "vás neznám" u rečenicama:

Prakticky vás neznám a i tak jsem tu pro vás.
Jedva te znam, ali sam tu da ti se nadjem.
Slyšel jsem o vás, pane Taggerte,... ale obávam se, že vás neznám.
Ah. Znam o vama, g. Taggart... ali se bojim da vas ne poznajem.
Bohužel vás neznám na tolik, abych věděl koho si tu mám nechat a koho ne.
Problem je u tome, što ne znam nikog od vas dovoljno dobro da bi znao koga vredi zadržati. A koga ne.
Ale když jsme byli v-- Já vás neznám.
Ali kad smo išli... Ne poznajem te.
Jak je možné, že vás neznám?
KAKO TO DA VAS NE PREPOZNAJEM?
Ani vás neznám, a už vás mám ráda.
Ne pozajem te, ali mi se vec dopadaš.
Máte na sobě uniformu člena mé posádky, ale já vás neznám.
Nosiš odoru moje posade, ali ja te ne poznajem.
Ne, znám vás, protože jste Tom Dobbs, Znám vás, ale ve skutečnosti vás neznám...
Ne, znam te zato što si Tom Dobbs, znam te, ali te zbilja ne poznam...
Ještě vás neznám tak, jak vás budu znát, Dr. Hodginsi.
Još vas ne poznajem dobro, ali hoæu, dr Hodgins.
No, já vás neznám, ale znám jeho přítelkyni.
E pa, ne poznajem Vas, ali poznajem njegovu devojku.
Nechci, abyste mi pomáhal vy, protože vás neznám!
Нећу да ми ви помогнете, јер немам појма ко сте ви!
Vůbec vás neznám a tohle je osobní a nebudu se o tom bavit.
Ja vas uopæe ne poznajem, a ovo je osobno, i nije otvoreno za diskusiju.
Jde jen o to, že vás neznám a vy jste uzavřel silnici sem dolů, a máte tunu tohoto podivného instantního cementu, takže...
Pa, ja vas ne poznajem, a vi ste... zatvorili put, i imate tonu ovog užasnog instant cementa, tako da...
Já vím, že vás neznám, ale vyklopte to.
Tako da, ne poznajemo se ali, prièaj.
Dokonce mě nezajímají ani lidé, které mám ráda a vás neznám.
Nije me briga ni za ljude koji mi se svidjaju, a vas i ne poznajem.
Je mi to sice líto, protože vás neznám, ale fakt byste už měla být zticha.
Žao mi je, ne poznajem vas, ali zaista morate da ućutite.
Soudruhu majore, promiňte, ale já vás neznám.
Друже мајоре, крив сам! Ја вас не познајем!
Skoro vás neznám a už jsem vám řekla, že jste úžasný.
Ne poznajem te, a veæ sam te nazvala genijalnim.
A varuji vás, neznám slitování, když někdo poruší smlouvu, kterou se mnou uzavřel.
Upozoravam vas, ne opraštam kad neko prekrši ugovor.
Vůbec Vás neznám, ani Vaše jméno jsem nikdy neslyšela, přesto víte, kde je, zatímco já ne.
Nikad nisam ni èula za tebe, a ti pre mene znaš gde je on.
Já... já vás neznám, paní Keckleyová.
Ja Vas ne poznajem gðo Kikli.
Já vás neznám, a já nikoho cizího do domu nevpouštím.
Ne poznajem vas i ne puštam strance unutra.
Nemůžu předstírat, že vás neznám. A nemůžu předstírat, že oba nevíme, co najdu pod vašimi nehty.
Ne mogu da se pretvaram da te ne znam i da se pretvaram da ne znamo šta ti ovo nalazim pod noktima.
Vůbec vás neznám, proč vás to zajímá?
I ne znam te, zašto se ti brineš?
Jo, ale já vás neznám a mám tady lososa, kterého musím dát do lednice.
Ne znam te. Tu imam losos koji moram staviti u hladnjak.
Chci říct, že vás neznám a ani nevím, proč si myslíš, že sem můžeš přijít a ptát se na moje klienty.
Ne poznajem te i ne znam zašto me ispituješ o klijentima. Pomozi mi.
Přitom on je v naprostý pohodě a já tady sedím s váma dvěma a předstírám, že vás neznám, a navíc se musím připravit.
Ali, on je savršeno dobro, a ja sedim sa vas dve i pretvaram se da ne postojite. Povrh svega, treba da se pripremim i organizujem.
Nihoho z vás neznám, ale je čas na trochu lásky.
Ne znam za vas, ali mislim da je vreme za malo ljubavi.
Takto iracionální a netrpělivou vás neznám.
Ja nikad nisam zna da se osoba koji je iracionalna ili nestrpljivi.
Vím, že některé z vás neznám moc dlouho, ale dnes tady cítím lásku.
Znam da neke od vas ne poznajem dugo, ali veèeras oseæam ljubav.
Já vás neznám, pane Bailey, ale jste děsnej nezdvořák.
Ne znam te, gosp. Bejli, ali si vrlo neljubazan.
Bez urážky, ale já vás neznám, tak nedělejte, že vy něco víte o mně.
Bez uvrede, ali ne poznajem te, tako da ne glumi da nešto znaš o meni.
Ale věřte mi, že ve chvíli, kdy vyjdete z těchto dveří... tak vás neznám.
Ali, verujte mi, èim zakoraèite kroz ta vrata, ja vas više ne poznajem.
I dí: Pravím vám, žeť vás neznám, odkud jste. Odejdětež ode mne všickni činitelé nepravosti.
A On će reći: Kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu činite.
0.82996892929077s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?